Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými.
Защото ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със светите ангели.
Všichni za něj nesete osobní zodpovědnost.
Лично ще ви държа отговорни, ако отсъства утре.
Jakmile ucítíte, že za něj párkrát zatáhl, vyrazte ven, ale držte Colina při zemi.
Веднага след като почувстваш дърпанията изкачай, но придържай Колин ниско.
Je za něj přece odměna pět tisíc dolarů, nebo ne?
Наградата за този човек е 5000 долара, нали?
Říkal, že by mu nevadilo, kdybych to na hlídce vzal za něj.
Говорих с него - не е против да го сменя.
Jen to schovávala pro kluka, ale odnesla to za něj.
Прикриваше гаджето си и пое вината вместо него.
Philip Broyles je dobrý člověk, a jeho činy mluví za něj.
Филип Бройлс е добър човек. Досието му говори само по себе си.
Když nějaký student nemůže zvládnout tlak, proč bych za něj měl být zodpovědný?
Ако един студент не може да издържа на напрежение, защо отговорността да е моя?
A bez váhání bych za něj položil život.
Бих умрял за него без колебание.
Dám ti za něj deset dolarů.
Ще ти дам за него 10 долара.
Když za něj nezaplatí výkupné, zapálíme ho.
Ако не получим парите, те запалваме като факла.
Tvoje máma si ji za něj vzala, ten den, co se stala ta nehoda.
Майка ти го е заместила в деня на нещастния случай.
A nejen, že má ten, ale dokonce zmanipuloval tebe, abys ten kohoutek zmáčkl za něj.
И не само това, манипулира те да натиснеш спусъка вместо него.
Není moje rodina, ale jsem za něj zodpovědný.
Не е моя кръв, но отговарям за него.
O umění toho moc nevím, ale vím, jak za něj zaplatit.
Не разбирам от изкуство, но знам как да плащам за него.
Budu se za něj modlit, jestli se dostaneme do skutečného boje.
Ще се моля за него, ако някога се озовем в битка.
Byl jsem za něj provdaná 20 let.
Бях омъжена за този мъж 20 години.
Takže... tvůj bratr chce, abych přišel a bojoval za něj?
Значи... Брат ти иска да се бия за него?
Jsem Dougalovýma očima, nemyslím za něj.
Аз съм очите на Дугъл, а не главата.
Kdyby to bylo na mě, nechal bych ji, aby se za něj vdala.
Мен ако питаш, да я оставим да се омъжи за този.
Vyřiď Benovi, že se za něj přimluvím.
Кажи на Бен, че аз съм те похвалила.
Toto je odporné rouhání a budeš za něj viset.
Злонамерено богохулство, заради което ще бъдеш обесен.
Corbett drží to tajemství nad mou hlavou, ohrožuji tím životy vás všech, pokud za něj nebudu páchat hříchy.
Corbett държи в тайна, че над главата ми, Заплашва живота на всички вас Ако не доброволно се ангажират греховете си.
Ale jestli za něj musím bojovat, tak budu.
И ако трябва да се бия за него, така да бъде.
38 Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými.
26 Защото, ако се срамува някой от Мене и от думите ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.
Návštěvník internetových stránek používajících soubory cookie například nemusí při každé návštěvě znovu zadávat své přístupové údaje, protože to za něj učiní internetové stránky a soubor cookie uložený v počítačovém systému návštěvníka.
Потребителят на уебсайта, който използва "бисквитки", напр. не е необходимо да въвежда данни за достъп всеки път, когато уеб сайтът е достъпен, защото това се поема от уебсайта и така бисквитката се съхранява в компютърната система на потребителя.
Ale ukazuje to jeho porozumění věci, protože položí svou velkou nohu na provaz, stojí na provazu a čeká na toho druhého a ten pak přichází, aby to za něj odpracoval.
Но той показва разбиране, защото слага големия си крак върху въжето, стои върху въжето и чака другия слон и след това другият слон ще свърши цялата работа.
Tolikéž požehnal i Judovi a řekl: Vyslyš, Hospodine, hlas Judův, a k lidu svému jej sprovozuj; ruce jeho budou bojovati za něj, a ty jemu spomáhati budeš proti nepřátelům jeho.
И ето какво каза за Юда: Послушай, Господи, гласа на Юда, И доведи го при людете му; Ръцете му нека бъдат достатъчни за него; И бъди му помощ срещу противниците му.
Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani Bohu za něj dáti mzdy vyplacení,
(Защото толкова скъп е откупът на душата им, Щото всеки трябва да се оставя от това за винаги),
Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
И ще живее; и нему ще се даде от шевското злато; Винаги ще се възнася молитва за него, И цял ден ще го благославят.
Bratří, příchylnost zajisté s zvláštní libostí srdce mého jestiť k Izraelovi, i modlitba za něj k Bohu, aby spasen byl.
Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез пазенето на закона, ще живее чрез нея.
0.98302316665649s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със светите ангели. 